Anna 的个人资料Reflexiones de una incon...照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
5月11日 Una cançó preciosa de Mikel Laboa...Aquí us deixo penjada la lletra d'una cançó de Mikel Laboa (la que escolteu a l'entrar en aquest space) amb la corresponent traducció en català. On egin!
Txoria txori
Hegoak ebaki banizkio,
neria izango zen,
ez zuen alde egingo.
Hegoak ebaki banizkio
neria izango zen,
ez zuen alde egingo.
Bainan honela
ez zen gehiago txoria izango.
Bainan honela
ez zen gehiago txoria izango.
Eta nik
txoria nuen maite.
_________________
L'ocell (és) ocell
Si li hagués tallat les ales
hauria estat meu/va,
no s'hauria escapat.
Si li hagués tallat les ales
hauria estat meu/va,
no s'hauria escapat.
Però així
ja no tornaria a ser un ocell.
Però així
ja no tornaria a ser un ocell.
I jo,
estimava l'ocell. |
|
|
